Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">在上帝的仁慈，全能者的名字

阿布A'la马杜迪

了解伊斯兰教

作者序

了解伊斯兰教是我的书乌尔都语的法语版本

Risala-I-dîniyât，原拟于1932年，但一直很好

修订了这个翻译。乌尔都语，这是胡尔希德先生

艾哈迈德在英国做，他的工作经历了几次

版本，题为建立了解伊斯兰教。该版本

法国是根据英文翻译，但我希望

尽管二手的工作，原以为不会

出卖。

我在编写这本小册子的目的是提供给大家，

穆斯林还是非穆斯林，谁愿意知道真正的

伊斯兰教，但没有获得基本的来源

伊斯兰教在阿拉伯，伊斯兰所有的简短而明确的说法。

这就是为什么我避免讨论细节，我想

油漆伊斯兰教的观点全貌

现代。此外，我还没有局限于自己暴露了我们，

穆斯林认为和我们所希望的，但我想

也简单介绍一下知识基础和

我们的精神信仰。同样，我不仅

提出的文化模式和的一般线路

生活的伊斯兰概念，但我认为应采取

考虑到合理的方面。我希望这本手册将

主要是满足年轻人的需求

我们这个时代的穆斯林，也有利于非穆斯林

了解伊斯兰信仰和宗教。

阿布A'la马杜迪

拉合尔，1973年1月</div> <div class="show-more-end">